送两浙转运道卿学士二首
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
彼美闺台彦,胡为江海行。
真贪子舍养,不厌使轺轻。
茂草姑苏苑,苍山越绝城。
莫因羊酪味,终拟笑诸伧。
译文 / 白话释义
那美好的朝廷才俊之士,为什么要到江海之地出行呢?实在是贪恋在家中奉养父母,却也不厌烦出使之事的轻松。苏州的园林中草木茂盛,越地的城池被青山环绕。不要因为有羊酪这样的美味,就最终想要嘲笑那些南方人。
注释
指朝廷。;才德出众的人。;借指儿子;也指小房、偏室。这里指家中。;使者所乘之车。;苏州的别称。;指今浙江绍兴一带。;用羊乳制成的食品。;古代讥人粗俗,鄙贱。cāng
赏析
从文学手法上看,首联以问句起笔,‘彼美闺台彦,胡为江海行’设置悬念,引起读者的兴趣,使读者好奇为何朝廷的俊彦之士要到江海之地出行。颔联‘真贪子舍养,不厌使轺轻’通过对人物心理的描写,刻画了一个既眷恋家庭又能承担出使任务的人物形象。颈联‘茂草姑苏苑,苍山越绝城’是写景,描绘出姑苏苑的草木茂盛和越绝城被苍山环绕的景象,画面感很强,从侧面烘托出人物出行之地的风貌,也为诗歌增添了地域特色。在情感表达方面,既有对道卿学士的理解,理解他对家庭的眷恋,又有一种对他出使远方的赞许。在意境上,通过描写江南的美景,营造出一种既开阔又富有诗意的意境。主题思想上主要围绕道卿学士的出行展开,展现了人物的情怀以及江南的风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。