送梁知微渡海东
唐 · 张说 · 五言绝句
原文
今日此相送,明年此相待。天上客星回,知君渡东海。
译文 / 白话释义
今天在这里送别你,明年会在这里等待你归来。天上的客星回归之时,就知道你已经渡过东海了。
注释
等待。;在中国古代对天空中新出现的星的统称,这里可能暗示友人如同客星般远行。;渡过,通过(江河等)。
赏析
这首诗意境较为开阔且充满期待。从文学手法上看,首句‘今日此相送,明年此相待’,运用简单直白的语言,形成一种时间上的呼应,在平实的表述中传达出送别与等待重逢的信息,是一种简洁而有效的叙事手法。情感表达上,前两句体现出诗人对友人离别的不舍以及对重逢的期待。后两句‘天上客星回,知君渡东海’,诗人将友人的渡海之旅与天上的客星相联系,想象奇特,以天上星宿的回归来暗示友人旅途的结束,拓宽了诗歌的意境空间,使诗歌在短小的篇幅里充满了一种空灵的感觉。主题思想围绕着送别友人展开,在不舍中又有着对友人平安归来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。