送李陈二子赴中宿
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
击楫闻鸡并著鞭,车书同轨更同天。
阳春有脚无遐迩,到日宁忧雨露偏。
译文 / 白话释义
(我们要像祖逖刘琨那样)闻鸡起舞奋力划桨挥鞭前行,车同轨来又同处于一片天空之下。温暖的春天到处都能到达没有远近之分,(你们)到达之日哪里还用担忧雨露会有偏私呢。
注释
敲打船桨。出自《晋书·祖逖传》,祖逖率部渡江,中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’表示决心报效国家,收复失地等决心。;听到鸡叫就起来做事,源自祖逖闻鸡起舞的典故,形容有志报国之士奋发图强。;挥鞭策马,此处表示奋发向前。;车辙宽度相同,文字统一,指天下统一。;旧时称赞好官的话,此处表示公平、公正地对待万物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围。‘击楫闻鸡’运用祖逖闻鸡起舞和祖逖中流击楫的典故,‘车书同轨’则是引用秦始皇统一车轨的典故,通过这些典故,使用用典的写作手法,表现出一种对国家统一、积极进取的向往。情感表达上,诗人对李陈二子充满了激励与鼓舞,希望他们能积极有为。从主题思想来看,表达了对友人即将远行的劝勉和积极入世的情怀。整体风格简洁明快,通过意象的组合传达出一种正面的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。