送李陈二子赴中宿

明 · 成鹫 · 七言

原文
南国芳菲共一丛,夭桃秾李挹清风
河阳欲问栽花地,乔樾当门是狄公
龙驹并辔别仙羊,万里秋空疋练长
一顾定知声价重,主人原是昔孙阳
三尺青桐七轸丝,匣中流水有遐思
鸣琴单父今知己,不用黄金铸子期
击楫闻鸡并著鞭,车书同轨更同天
阳春有脚无遐迩,到日宁忧雨露偏
译文 / 白话释义

南方的花草美好茂盛汇聚在一起,艳丽的桃花和繁茂的李花轻拂着清风。若要问河阳种花的地方,门前大树高耸之处就是狄仁杰的住所。骏马并排告别广州(仙羊为广州别称),万里秋空如同长长的白绢。一看便知其身价不凡,主人原本就像古代的伯乐。三尺长的桐木琴身配上七根弦,琴匣中的流水声(琴音)引人遐想。如今在单父弹琴遇到了知己,不必用黄金去铸造子期(意即已遇知音)。像祖逖刘琨那样闻鸡击楫奋勇向前,车同轨且同在一片天空下。德政就像有脚的阳春,不论远近都能到达,到达之日不用担心雨露不均。

注释

夭桃:艳丽的桃花;秾李:繁茂的李花。比喻年少美貌。多用为对人婚娶的颂辞。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。’和《诗经·召南·何彼襛矣》‘何彼襛矣,华如桃李。’;舀,把液体盛出来;拉,牵引;古同‘抑’,抑制,谦退。这里是吹拂的意思。;骏马;喻豪杰之士。;白绢。常以形容奔驰的白马、光气、瀑布、水面、云雾等。;古琴的七根弦。;长远的思念或指超时空的遐想,奇思幻想。;敲打船桨。《晋书·祖逖传》记载:祖逖中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’后因以‘击楫’形容志节慷慨。

赏析

这首诗意境开阔,画面感强。首联描绘了南国花草茂盛、桃李迎风的景象,以自然之景开篇,奠定了一种清新、美好的氛围。颔联通过河阳栽花地和狄公的典故,使诗歌有了历史文化的厚重感。颈联以龙驹并辔在秋空下的景象,展现出一种壮阔和潇洒,同时用孙阳的典故,暗示对所送之人的看重,相信他们有不凡的价值。在写作手法上,多处用典,如‘狄公’‘孙阳’‘子期’‘击楫闻鸡’等,既丰富了诗歌内涵,又增添了文化底蕴。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人的激励和对他们未来的美好期许。主题思想上,在送别友人的情境下,融入了对友人品德才华的赞美、对他们前程的祝愿,以及对知音相惜的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。