送李大夫渡口阻风

唐 · 戴叔伦 · 五言绝句

原文
浪息定何时,龙门到恐迟。轻舟不敢渡,空立望旌旗。
译文 / 白话释义

风浪平息会在什么时候呢?恐怕到达龙门已经晚了。轻便的小船不敢渡江,只能徒然地站立着遥望船上的旌旗。

注释

这里可能是一个地名,具体所指需结合更多背景知识,泛指友人要到达的目的地。;旗帜,在这里可能是船上的旗帜,作为船只的标识。

赏析

从文学手法上看,前两句通过问句形式‘浪息定何时’引出对行程受阻的担忧,先声夺人,引起读者的好奇与共鸣。‘龙门到恐迟’直接表达出对行程延误的担心,简单直白却又很有感染力。后两句‘轻舟不敢渡,空立望旌旗’则是细致地描绘出眼前的画面,小船因风不敢渡江,人只能空立遥望,通过动作描写进一步强化了这种无奈和焦急等待的情绪。在情感表达方面,整首诗充满了对友人行程受阻的担忧以及对友人不能按时到达目的地的焦急之情。在意境营造上,描绘出渡口风大浪高,轻舟停渡,人在岸边遥望的画面,营造出一种焦急、担忧且略带无奈的意境。主题思想主要是表达对友人行程的关心以及因不可抗力因素影响行程的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。