送李阁使出守冀州

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧就重,古来忘战志当危。
祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝。
译文 / 白话释义

天子以仁爱恩泽安抚四方边境,边境的士兵在太平时节坐享饱食。只知道使者带着金银财帛去求和,却不知道将军本有战鼓可用(暗指应该作战)。您前去镇守藩地责任重大,自古以来忘却战争这种想法相当危险。您家的门风事业就如同仲山甫(南仲)那般,不要使家族的声誉愧对宗庙的鼎彝(代指家族荣誉)。

注释

边境;边疆。《左传·成公十三年》:‘虔刘我边陲。’;pí,古代军中的一种小鼓。;藩篱,这里指边境地区的州郡。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字,这里指代家族荣誉。;周宣王时的著名将领,这里借指有军事才能和功绩的先辈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对边事的忧虑之感。诗中描绘出一种看似太平,实则暗藏危机的景象,通过天子的仁恩、边兵的坐饱、使者持金絮等画面,勾勒出当时边防看似平静却缺乏应有的军事警惕的状态。在写作手法上,运用对比,如‘只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙’,将使者求和的行为与将军本应有的军事作为进行鲜明对比,突出对当时边防政策的批判。情感表达方面,诗人对李阁使即将前往镇守冀州充满担忧之情,告诫他责任重大,同时表达对国家边防事务的关注和隐忧。主题思想围绕边防之事展开,强调不能忘记战争的危险,要传承家族的优秀传统,尽职守藩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。