送李广文方水掌教筠城,兼寄潘明经圆子
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
同游回首各升沉,往事那堪数至今。
两度川山仍旧路,三年风木负初心。
大儒到处多虚席,古道由来有盍簪。
白首故人如见讯,祖庭秋冷待相寻。
译文 / 白话释义
一同游玩的往昔回首看来各自命运有起有落,从前的事情哪能一一数到如今。两次经过山川道路依旧,三年来经受风吹雨打的树木辜负了当初的心愿。大学者所到之处往往多有虚位以待,自古以来传统的正道就有朋友相聚。头发花白的老朋友如果被询问到(我的情况),就说祖庭秋意寒冷等待(他)前来寻觅(我)。
注释
指仕途上的得失进退,也泛指人生境遇的高低起伏。;比喻父母亡故,不及奉养。这里可理解为时光流逝、物是人非的象征,读音为fēng mù。;指朋友相聚,读音为hé zān。;空着座位,表示对贤人的敬重和期待。;这里可能指家族的祠堂或者故乡等与家族根源相关的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带沧桑、感慨的氛围。首联通过‘同游回首’和‘各升沉’的对比,一下子将过去与现在连接起来,展现出人事的变化无常,奠定了全诗感慨往昔、叹惜现状的基调。‘往事那堪数至今’直抒胸臆,表达出对往事难以言说的复杂情感。颔联‘两度川山仍旧路,三年风木负初心’,这里运用了借景抒情的手法,山川道路依旧,而自己的心境和处境却已不同,‘风木’一词蕴含着对时光流逝、物是人非的感喟,表达出辜负初心的遗憾。颈联‘大儒到处多虚席,古道由来有盍簪’,从感慨自身转到大儒的境遇,‘虚席’显示出对大儒的敬重,‘古道’‘盍簪’则有一种对传统的友情之道的推崇,拓宽了诗歌的意境和思想内涵。尾联‘白首故人如见讯,祖庭秋冷待相寻’,以一种期待故人来访的口吻结束,在秋冷的祖庭这一景象中,更添几分孤寂和对友情的珍视之感。整首诗表达了对往昔同游之人的思念、对自己辜负初心的悔恨、对大儒的敬重以及对友情的向往等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。