原文

圣灵昔回眷，沾沐仰清徽。

十载朝云陛，赏心惟良知。

索居易永久，衰疾忽在斯。

常恐鹰隼击，微命察如丝。

末涂幸休明，成贷遂兼兹。

且伸独往意，追寻栖息时。

心事俱已矣，星星白发垂。

惟开蒋生径，想像昆山姿。

欢娱写怀抱，爱客不告疲。

莫言相遇易，趣途远有期。

勿贻白首叹，只足搅余思。

伊余秉微尚，不为岁寒欺。

拙疾相倚薄，云归日西驰。

养疴丘园中，意惬理无违。

况值众君子，文物共葳蕤。

献纳云台表，心胸既云披。

华屋非蓬居，工拙各有宜。

明哲持经纶，试用此道推。

译文 / 白话释义

往昔承蒙圣上眷顾，润泽沐浴敬仰高洁的风范。十年来朝拜天子，内心欢悦唯有知心好友。独居很容易觉得时光漫长，衰弱疾病忽然就降临了。常常害怕遭受鹰隼般的打击，微弱的生命如同丝线般细微。晚年有幸逢政治清明，得到宽恕与各种恩赐。暂且伸展独来独往的心意，追寻安闲栖息的时光。心事都已经过去，点点白发垂落。只开辟蒋诩的小路，想象着神仙般的风姿。欢乐愉悦地抒发胸怀，喜爱宾客不知疲倦。不要说相遇容易，赴约路途遥远还需时日。不要留下白头之叹，那只会搅乱我的思绪。我秉持微小的志趣，不会被严寒所欺侮。笨拙与疾病相逼，云归而太阳西下。在田园中养病，内心惬意不违事理。何况遇到众多君子，文采风度都很盛美。在云台进献忠言，心胸已然开阔。华美的房屋并非简陋的居所，精巧与拙劣各有适宜之处。明智之人掌握治理国家的才能，试用这种道理去推论。

注释

润泽、蒙受。；高洁的风范。；鹰和雕，泛指猛禽。隼，一种凶猛的鸟。；美好清明，多形容政治。；施恩，这里指得到恩赐。；形容枝叶繁盛，这里指君子们的文采风度盛美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对往昔经历回顾的沧桑感，又有着对未来独善其身生活向往的宁静感。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如诗中先叙述自己往昔的经历，‘十载朝云陛’是叙事，而‘赏心惟良知’则是抒情，表达对知己的珍惜。在情感表达方面，复杂而深沉，既有对仕途风险‘常恐鹰隼击’的担忧与恐惧，又有对知交好友的喜爱‘爱客不告疲’，还有对田园生活向往的恬淡。主题思想上，展现了诗人在经历仕途起伏后的一种人生感悟，既有对官场的复杂情感，又透露出想要回归自我、安享田园的心态。诗中的用典如‘蒋生径’，增加了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

叙事抒情仕途感怀田园向往友情珍视用典人生感悟叹老伤怀

送李季章