送李明府归田用郭蓺圃韵

明 · 成鹫 · 五言

原文
此心如虚舟,浮名等匏系
东门有爰居,不受臧孙祭
散木与散人,深山托深柢
万事由自然,四海皆兄弟
当局早息肩,旁观争见替
达人知止足,俗士忘聋蔽
园绮避汉高,巢由傲尧帝
躬耕负郭田,努力完官税
问俗但桑麻,安居无瘴疠
仰见古人心,俯顺时王制
真乐只自如,烦言岂容赘
善哉绥山翁,解组歌丛桂
倦鸟思旧林,春光正晴霁
老稚相扶将,攀辕情孔泥
慈母顾复勤,十步一为憩
焉知长往心,故作淹留计
我本林下人,卧雪柴门闭
云月总同情,溪山各殊势
长携龙尾车,相与事耕蓺
黾勉报知音,遐心得遥契
郭子登仙俦,长歌送兰枻
归来过弊庐,话到阳乌逝
出君远寄诗,吟诗当分袂
宾雁去已遥,报书怅迢递
我闻龙门山,昔有苏汝砺
藏书三万卷,日久蒙尘秽
君归好卜居,云台峙天际
开卷豁双眸,著书发灵慧
香国盛芳菲,空谷多兰蕙
采之持赠谁,好风远还济
回首野棠春,清阴成广蔽
美人去不来,芳踪畴可继
野老甘守株,窘步防颠蹶
驰想到蚕丛,山川未留滞
神交如珀针,离忧宁芥蒂
坚彼松柏操,后凋在寒岁
译文 / 白话释义

这颗心就像空载的船一样,虚名如同葫芦被拴住(那样不值一提)。东门有海鸟(爰居),不接受臧孙的祭祀。无用的树木(散木)和不为世用的人(散人),在深山中扎下深深的根基。万事顺应自然规律,四海之内都是兄弟。当政者应早早卸去重任,旁观者争着看被替代者。通达的人懂得知足而止,世俗之人忘记自己的愚昧无知。东园公、绮里季躲避汉高祖,巢父、许由傲视尧帝。亲自耕种城边的田地,努力交完官府的赋税。问询民俗不过是桑麻之事,安定居住之处没有瘴气疫病。向上能看见古人的心境,向下能顺应当代君王的制度。真正的快乐只在于顺遂自己的内心,多余的话哪里值得多说。很好啊那绥山的老翁,解下印绶在桂树丛中歌唱。疲倦的鸟儿思念旧日的树林,春光正好晴朗放晴。老人小孩相互搀扶,拉住车辕的情感非常深厚。慈母殷切照顾,走十步就要休息一次。哪里知道长久离去的心思,故意做出滞留的打算。我本是山林之下的人,卧于雪地柴门紧闭。云月总是能与人共情,溪山各自有着不同的形势。常常带着灌溉用的水车,一起从事耕种之事。努力报答知音,高远的心意能在远方契合。郭子像是神仙一类的人物,长歌送别远行之人。归来时路过我的破房子,谈到时光流逝。拿出你从远方寄来的诗,吟诗之时正是分别之际。大雁已经飞得很远了,回信惆怅路途遥远。我听说龙门山,过去有个苏汝砺。收藏三万卷书籍,日子久了蒙上灰尘脏物。你回去后好好选择居住之地,云台高耸在天边。打开书卷开阔双眼,著书能启发灵性智慧。美好的地方盛开着繁茂的鲜花,空旷的山谷有很多兰草蕙草。采下它们拿给谁呢,好风远远地吹送。回头看野棠树的春天,清凉的树阴变得宽广荫蔽。美人离去不再回来,美好的踪迹谁能继续。村野老人甘心守着旧有的事物,小心走路防止跌倒。思绪驰骋想到蚕丛(蜀地),山川不会成为滞留的阻碍。精神的交往如同琥珀中的针(清晰而稳定),离别的忧愁哪能成为心中的疙瘩。坚守像松柏那样的操守,在寒冬岁末最后凋零。

注释

海鸟名。;原指因无用而享天年的树木。比喻无用之人。常用作自谦之辞。;不为世用的人;闲散自在的人。;让肩头得到休息。比喻卸除责任或免除劳役。;未详具体所指,应是指归隐之人。;离别。;应是一个人名,具体事迹未详。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘东门有爰居,不受臧孙祭’‘园绮避汉高,巢由傲尧帝’等,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在抒情方式上,既有直接抒情,像‘此心如虚舟,浮名等匏系’直接表达对虚名的不屑;又有间接抒情,如通过描写田园生活的场景来表达对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了田园的美好景象,如‘问俗但桑麻,安居无瘴疠’‘野老甘守株,窘步防颠蹶’等句,勾勒出一幅宁静、质朴的田园生活画面。在主题思想上,表达了对归隐生活的向往,对名利的淡泊态度,同时也体现出对知音的珍惜以及对友情的重视。诗中多处将古人与自身、田园与官场进行对比,如散人与当局者的对比,园绮、巢由与世俗之人的对比,更加突出了归隐田园的高洁与对官场名利的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。