送李能
宋 · 李新 · 五言
原文
撷蕙仙人洲,日下舞雩归。
晴光阔天宇,幂幂祥烟飞。
旦起修羊酒,来观石麟儿。
刮眼玉骨异,无用金络羁。
长杨献赋去,英誉嵩少低。
俯署神仙听,亲植桃花枝。
走马秦树侧,濯缨锦江湄。
春深小瀛洲,西湖生绿漪。
华堂富花气,春酒歌白眉。
彼美南方秀,移根天之涯。
幽岩蔽嘉卉,芳姿长陆离。
谁如古工师,来采穷民诗。
译文 / 白话释义
在仙人居住的洲渚采摘蕙草,傍晚从舞雩台归来。晴日阳光开阔了天空,祥瑞的烟雾弥漫飘动。早晨起来准备好羊酒,前来观看这如麒麟般的孩子。那不凡的玉骨令人眼前一亮,不必用金络来拘束。前往长杨宫进献辞赋,美好的声誉让嵩山、少室山也显得低矮。在官府屈身任职,亲自种植桃花枝。骑马在秦地的树边,在锦江之畔洗濯冠缨。春深之时小瀛洲一片生机,西湖泛起绿色的涟漪。华丽的厅堂充满花香,喝着春酒歌颂贤才。那美好的人是南方的才俊,迁移到天涯海角。幽深的山岩遮蔽了美好的花卉,美丽的姿态总是光彩斑斓。谁能像古代贤能的乐官,来采集贫苦百姓的诗歌。
注释
采摘,xié;弥漫的样子,mì mì;麒麟儿,对孩子的美称,比喻聪慧不凡的孩子;犹刮目,令人刮目相看;长杨宫,此处可能借指朝廷,为进献辞赋之地;美好的声誉;洗濯冠缨,比喻超脱尘俗,操守高洁;传说中的仙山,这里指美好的地方;指兄弟或侪辈中的杰出者;色彩绚丽繁杂的样子;古乐官,这里指贤能之人
赏析
这首诗意境开阔且富有层次。诗中既有对自然风光的描写,如“晴光阔天宇,羃羃祥烟飞”描绘出一幅晴空万里、祥烟缭绕的开阔画面,营造出空灵、祥瑞的意境;又有对人物的刻画与期许。从写作手法来看,多处运用典故,像“舞雩”“献赋”等典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,对李能既有欣赏与赞美,如“刮眼玉骨异,无用金络羁”,表现出李能超凡脱俗的气质,又有一种送别时的不舍与对他未来的期待。主题思想围绕送李能展开,在送别中体现对他的品德、才华的肯定以及对他未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。