送令狐揆南游
宋 · 宋庠 · 七言律诗
原文
楚泽离愁不避春,柳梢梅萼送行人。
绿波易荡销魂水,紫陌难遮拂面尘。
道困秦仪犹掉舌,歧多杨阮始沾巾。
剑缑髀肉无穷恨,羞向耕畴独问津。
译文 / 白话释义
在楚地的水泽边,离愁别绪不会因为春天的到来而消散,柳梢和梅萼送别远行之人。碧绿的水波容易泛起令人销魂的涟漪,京城的道路难以遮挡扑面而来的灰尘。路途困窘时张仪苏秦仍然施展辩才,歧路太多时杨朱阮籍才开始伤心落泪。空有壮志而功业无成有无限遗恨,羞于独自向田园耕种问路。
注释
kuí,揣测,度(duó)量,这里为人名;è,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片;指京师郊野的道路;犹鼓舌。指游说、谈论;剑首的绳套。此处代指壮志;bì ròu,大腿上的肉。喻因生活安逸而无所作为;打听渡口,引申为探求途径或尝试
赏析
从文学手法上看,首联以景衬情,‘柳梢梅萼送行人’通过描写柳梢、梅萼等春日景象来烘托离别的愁绪,赋予景物以送人的情感,颇为生动。颔联中‘绿波易荡销魂水,紫陌难遮拂面尘’对仗工整,‘绿波’与‘紫陌’、‘销魂水’与‘拂面尘’相对,从水与路两个角度来表现离别的惆怅和前路的迷茫。颈联运用典故,‘秦仪犹掉舌’提及张仪、苏秦以口舌之才谋求发展,‘杨阮始沾巾’说到杨朱、阮籍在歧路的感伤,将古人的经历与友人的南游相联系,暗示友人前途可能面临的困窘与抉择。尾联‘剑缑髀肉无穷恨’化用刘备髀肉复生的典故,表达自己壮志未酬的遗憾,‘羞向耕畴独问津’则表达了不甘于田园归隐的心理。情感表达上,全诗围绕送友人南游展开,既有对友人离别的不舍与担忧,又夹杂着自己功业未就的怅恨。在意境营造方面,诗中通过楚泽、绿波、紫陌等意象构建出一种既带有春日生机又充满离别哀愁与前路迷茫的意境。主题思想上,以送别为主题,既表达了送别友人的情感,又抒发了自己的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。