送凌金吾护潞王之国便道归觐大司马公还朝
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
躬随朱芾之千乘,手捧金符下九霄。
舞彩真娱大司马,赐冠新插侍中貂。
由来礼乐堪元帅,别有韬钤卫圣朝。
倘问同时休汝客,为言衰朽爱渔樵。
译文 / 白话释义
亲自跟随乘坐千辆兵车的潞王,手中捧着金符从朝廷而来。能真的让大司马公欢乐,赐冠上又新插着侍中的貂尾(这是荣耀的象征)。从来以礼乐治理堪称元帅,另外还怀有军事谋略保卫圣朝。如果问到同时休官之人,就说我这衰朽之人喜爱渔樵生活。
注释
红色的蔽膝,为古代礼服上的一种装饰,常被用来指代王公贵族。;古代帝王授予臣属的信物,多为金属制成,这里象征权力和使命。;用老莱子彩衣娱亲的典故,这里表示欢乐。;侍中为古代官职,貂尾是侍中冠上的装饰,代表身份地位的尊贵。;古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称,后多用来指代军事谋略。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用典故,‘舞彩’可能是用老莱子彩衣娱亲的典故来形容欢乐的氛围,‘赐冠新插侍中貂’则通过对服饰配饰的描写体现荣耀,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,既表达了对凌金吾的送别之情,也透露出对大司马公的敬重,还有一种对自身向往渔樵生活的恬淡情怀。在意境营造上,前两联描绘出一种宏大、荣耀的场景,如‘朱芾之千乘’‘金符下九霄’,后两联则转入一种内敛的、自我的情绪,从朝堂之事转到自身的休官生活。主题思想上,以送别凌金吾之事为线索,关联起朝堂的荣耀与自身的归隐情怀,展现出复杂的人生态度和社会关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。