送凌云鹄谏议之南京兆

左掖门的梧桐颜色青葱，清凉的树阴自在而又鲜明。龙鳞般的龙袍（指代君主）容易更换，含鸡舌香的近臣（谏官等）反而被疏远。高妙的议论留存于宫门（青琐代指宫门），深切的情怀在华丽的筵席上倾尽。今日身佩横金（金印）十分显贵，日后还有依靠如玉之人（得人赏识）的缘分。在名流之外热情看待，在不擅为官者面前放低姿态。狂放的歌声惊动星象，盛大的聚会令风烟失色。亲人之间悲欢同享，襟怀相期笑语相传。家中应门者邀请解下缓带（表示从容自在），归来的马熟悉地停住马鞭。高傲而忘掉宾客之事，在争酒中气氛热烈。只知道频频行乐饮酒，哪能理解羡慕登仙之事。秋季月亮靠近毕宿（将有雨的天象），参星高悬于北斗星的天空。云朵低垂于南京（石头城）的旗帜之上，花朵簇拥着江边的大船。京兆尹是官职中的副职，而丹阳郡是郡国中排在前面的。关山上有王者之气，宫阙则是描写帝京的篇章。手中的麈尾轻摇如同刘惔，看到刀环就如同认出吕虔（表示受到赏识）。两难之事（贤主与嘉宾）知道都是美好的，三乐（父母俱存，兄弟无故；仰不愧于天，俯不怍于人；得天下英才而教育之）之事问是否全都具备。青蛙蛤蟆甘心留滞，凤凰却可惜高飞远举。赵广汉、张敞那样的贤能之人不可胜数，嵇康、阮籍那样的意趣谁能宣扬。国内战乱的日子，我们醉酒的年头。渐渐怜惜车盖变得渺小，徘徊在阆风山顶。

宫廷左边的旁门。掖，这里指宫殿的旁门。；这里喻指皇帝。古代以龙喻皇帝。；鸡舌香，为古代尚书郎奏事答对时口含之物，这里代指近臣。；装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门或宫廷。；指横金印，是显贵的标志。；高傲、傲慢的样子。；指喜好饮酒。古人称清酒为圣人，浊酒为贤人。；月亮靠近毕宿，古人认为是天将降雨的征兆。毕，星宿名。；参星高悬，参，星宿名。；古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时手持麈尾为高雅之举。

这首诗在文学手法上，运用了丰富的典故，如'龙鳞'、'鸡舌'、'青琐'、'横金'、'倚玉'、'刘惔'、'吕虔'等典故，使诗歌内涵深厚，表达含蓄而典雅。通过对自然景象（如梧桐、云、花等）的描写，来烘托气氛或者暗示人物的境遇和心情，是借景抒情的体现。在情感表达上，诗人送别友人，既有对友人离别的不舍，又有对仕途、世事的感慨。诗中既有对友人显贵的祝贺，又有对自身境遇和世事无常的喟叹。在意境营造上，描绘出盛大而又略带伤感的送别场景，如'狂歌动星象，高会失风烟'，狂歌高会的热闹与星象风烟相结合，营造出一种宏大又寂寥的氛围。主题思想方面，包含送别之情、对人生境遇的思考、对世事的感喟以及对贤能和意趣的向往等多层含义。