松林曲

近代 · 马占山 · 五言

原文
百战赋归来,言游匡山麓
爱此崎山,状如于菟伏
摩挲舒长啸,狂飙振林木
国难今方殷,国仇犹未复
禹迹遍荆榛,恐汝眠难熟
何当奋爪牙,万里飞食肉
译文 / 白话释义

历经百战后归来,在匡山脚下游玩。喜爱这崎岖的山峦,形状如同老虎潜伏。轻轻摩挲着并发出悠长的长啸,狂风震动着林木。国家的危难如今正严重,国仇还没有报复。大禹的足迹遍布荆榛之地,担心你难以安然入眠。何时应当奋发起爪牙,在万里之外飞去食肉。

注释

在今江西省庐山市境内,相传为孔子弟子颜回求学之地,也是佛教禅宗的发源地之一。;古代楚国人对老虎的称呼,这里将山峦比作于菟,突出山峦的威武之势。;用手轻轻抚摸,这里形象地表现出诗人对山峦的喜爱之情。;众多、盛、大之意,‘国难今方殷’即国家的危难现在正严重。;大禹治水的足迹,这里指代中国的疆土,‘禹迹遍荆榛’表示大禹的疆土如今遍布荆棘,暗示国家的衰败。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将山峦比作于菟,生动形象地描绘出山峦的形态,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在归来后仍心系国家危难,通过‘国难今方殷,国仇犹未复’等语句,抒发了强烈的爱国之情。意境营造上,‘摩挲舒长啸,狂飙振林木’营造出一种豪迈激昂的氛围,展现出诗人的壮志豪情。主题思想方面,诗歌以松林为背景,表达了诗人对国家命运的担忧以及渴望为国效力的决心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。