送林叔全秩满归四明

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
三年绝境兴谁同,鸡叫桑巅犬巷中。
但欲户庭多暇日,不将鞭朴奏肤公。
相期霄汉抟风翮,每见灯花缀玉虫。
此去逢人台阁上,丁宁莫道止斋翁。
译文 / 白话释义

三年处于僻远之地的兴致谁能相同,鸡在桑树顶鸣叫,狗在巷子里吠叫。只是希望家庭有更多的闲暇时光,不想用鞭打来求取政绩。互相期许在高空振翅高飞,常常看到灯花如缀着的玉虫。这次离去要是在台阁上遇到他人,千万叮嘱不要说起我这个止斋翁。

注释

官吏任期届满。;僻远之地。;用作刑具的鞭子和棍棒,这里指用严厉手段。朴,pō。;大功。;云霄和天河,指天空高远之处。;凭借风力。抟,tuán。;鸟的翅膀,这里指振翅高飞。翮,hé。;尚书台,这里泛指朝廷中的高级官署。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;诗人的自称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鸡叫桑树顶、狗在巷中吠的乡村景象,运用白描手法勾勒出一幅宁静的乡村画面,为全诗奠定了一种质朴的氛围。颔联‘户庭多暇日’与‘鞭朴奏肤公’形成鲜明对比,表达出诗人对闲适生活的向往以及对以苛政求政绩的不屑,这里运用了对比手法,深化了情感表达。颈联‘霄汉抟风翮’表达出对友人高远志向的期许,‘灯花缀玉虫’则是对往昔相处时温馨场景的回顾,虚实结合。情感表达上,既有对友人的不舍、期许,又有一种超脱于官场功利的情怀。在意境营造方面,既有乡村生活的宁静质朴意境,又有对高远志向的那种开阔宏大意境的体现。主题思想上,既包含着送别友人的主题,又透露出对不同生活态度、为官理念的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。