送林向超还北流幕因柬谢合脚公明府
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
归时上巳去春深,怅别前山日又沉。
黑土久增凋弊叹,青油空负治安心。
棋当斗劫须留谱,琴到更张始辨音。
自古神仙多吏隐,丹砂勾漏不忍寻。
译文 / 白话释义
回来的时候已是上巳节,离春天过去已经很久了,怀着惆怅告别,眼前的山被夕阳笼罩。那片土地长久以来增加了人们对它凋敝的叹息,空怀着治理安邦的心愿却无所作为。下棋到激烈的对弈时应该留下棋谱(以备研究),琴到换弦重新调整时才能辨别音色。自古以来神仙大多在为官中隐逸,面对勾漏(产丹砂之地)也不忍去探寻(想要继续为官济世)。
注释
旧时节日名,汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’,魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。这一天人们到水边洗濯、嬉游,以祈福消灾。;这里指青油幕,为幕府的代称。;围棋术语,指双方在对弈中激烈争夺。;指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;山名,在今广西北流市东北,有山峰耸立如林,溶洞勾曲穿漏,故名,为道家所传三十六小洞天的第二十二洞天。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写归时的时间点‘上巳去春深’和‘日又沉’的景象,营造出一种日暮途穷、时光消逝的惆怅氛围,以景衬情,奠定了全诗怅惘的基调。颔联‘黑土久增凋弊叹,青油空负治安心’运用对仗手法,‘黑土’与‘青油’相对,一实一虚,‘凋弊叹’和‘治安心’相对,表达出对当地凋敝状况的无奈叹息以及自己有心无力的愤懑之情。颈联‘棋当斗劫须留谱,琴到更张始辨音’使用比喻手法,将为官处世比作下棋和调琴,寓意在复杂的局势下需要借鉴经验,经历变革才能看清本质。尾联‘自古神仙多吏隐,丹砂勾漏不忍寻’通过典故,提到勾漏(传说产丹砂之处,修仙之地),表达出诗人虽有出世之心但因心系百姓不忍归隐的情怀。整首诗情感表达上从惆怅、无奈到有济世之志,主题思想围绕着对地方凋敝的忧虑、为官的责任感以及出世与入世的矛盾心理展开,意境上充满了日暮的黯淡和壮志难酬的压抑感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。