送林学士赴

宋 · 胡宿 · 七言律诗

原文
绿绨膺检出神州,又保东吴最上游。
腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛。
金尊酌月吴歈席,锦缆牵风越鄂舟。
正是金华隆旧业,群仙相望在瀛州。
译文 / 白话释义

绿色的书袋被选中而离开京都,又去保卫东吴极为重要的上游之地。腰下的金符如虎符的一半,手中宰牛的刀还未达到技艺高超的全牛境界。在吴地的宴席上金樽对着明月饮酒,锦制的缆绳在越地的舟船牵风而行。此时正是在金华兴盛旧业的时候,众多仙人在瀛洲互相遥望。

注释

绿色的丝织物,这里可能指装书籍之类的袋子。绨,tí。;被选中。膺,yīng。;古代帝王授予臣属的信物,为金质,多为虎形,也称虎符。;宰牛的刀。庖,páo。;吴地的歌曲。歈,yú。

赏析

从文学手法上看,首联‘绿绨膺检出神州,又保东吴最上游’运用叙事手法,点明林学士离开京都前往明州任职之事,‘绿绨’点明身份,‘最上游’点出明州地理位置的重要性。颔联‘腰下金符分半虎,手中庖刃欠全牛’使用典故,‘金符分半虎’以虎符来暗示其身负的重要权力,‘庖刃欠全牛’则以庖丁解牛的典故来说明其还有待历练成长,对仗工整。颈联‘金尊酌月吴歈席,锦缆牵风越鄂舟’描绘了一幅在江南地区惬意的生活画面,金樽对月饮酒、锦缆牵风行舟,通过视觉描写营造出一种闲适、优美的意境,且‘吴’‘越’相对,地域特色鲜明。尾联‘正是金华隆旧业,群仙相望在瀛州’运用联想,将林学士赴明州任职与兴盛旧业联系起来,又以群仙在瀛洲相望作比,暗示林学士前途光明,表达出一种美好的祝愿。全诗情感表达丰富,既有对林学士离京的不舍,又有对其赴任的期许与祝福。意境上既有京都的庄重之感,又有江南的闲适优美之态,主题思想围绕林学士赴明州任职展开,展现了诗人对林学士的多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。