送林学正爱梅二首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
早与梅花歃血盟,岁寒同社保幽贞。
八诗共识林和靖,一赋谁知宋广平。
邂逅老夫传此本,殷勤今日送君行。
开元宰相和羹事,铁石心肠待晚成。
译文 / 白话释义

早年就与梅花立下盟誓,在寒冷的岁月里共同守护坚贞的品性。八首诗让人们都认识林和靖,一篇赋有谁知道宋广平。偶然间我来传播这个本子,今天满怀殷勤送你远行。开元年间宰相调和羹汤之事(比喻治理国家),铁石心肠等待最终的成就。

注释

歃血(shà xuè):古代会盟,把牲畜的血涂在嘴唇上,表示诚意;盟:结盟。这里表示与梅花庄重地结盟。;幽隐坚贞的品性。;即林逋,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 “以梅为妻,以鹤为子”,人称“梅妻鹤子”,有咏梅的名诗。;即宋璟,唐朝名相,他曾写过《梅花赋》,为人刚正不阿。;原指调和羹汤,后用以比喻宰相辅佐帝王综理朝政。

赏析

从文学手法上看,首联‘早与梅花歃血盟,岁寒同社保幽贞’运用拟人手法,将梅花当作可结盟的对象,形象地表现出诗人对梅花品性的敬重与向往,同时‘歃血盟’这种表述极为生动。颔联通过‘林和靖’与‘宋广平’的典故,一者以爱梅著称,一者有咏梅之赋,丰富了诗歌的文化内涵,增加了诗歌的厚重感。情感表达上,诗人对梅的喜爱之情贯穿全诗,从与梅结盟到借古人爱梅之事来抒发情感。在送友人之时提及梅花,既表达了自己的志趣,也有对友人如梅般品质的期许。在意境营造方面,以梅花的岁寒幽贞构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借梅花来传达一种坚守贞操、等待晚成的思想,并且通过送友人这一行为,将这种思想传递给友人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。