送李评事往宜春

唐 · 齐己 · 七言律诗

原文
兰舟西去是通津,名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱,雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣,月江松径访禅人。
译文 / 白话释义

小船向西驶去那里是四通八达的渡口,有名的郡县里贤能的长官以礼相待频繁周到。遍山的寺楼能看到高耸的峰峦,台阁连着城阁上接宜春之地。大雁夜里飞过引发思乡之心烦乱,早晨雪花飞舞诗句韵味清新。另外还有官场荣耀之外的情趣,在明月照耀的江边松间小路去拜访参禅之人。

注释

木兰木制造的船,这里是船的美称。;四通八达的渡口。;贤明的地方长官。;高耸的峰峦。岫(xiù),山穴,也指峰峦。;大雁的心志,这里借指大雁。;雪花的韵味、情致。;官场的荣耀。;参禅之人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘兰舟西去、山遍寺楼、台连城阁、月江松径等景象,营造出一种开阔又清幽的氛围。写作手法上,首联直叙李评事前往宜春的行程及当地官员的礼遇,叙事简洁。颔联通过描写山水寺楼等景物,由远及近,展现当地风貌。颈联运用情景交融的手法,以鸿心夜过引发乡心乱,雪韵朝飞衬托句韵新,情感与景致相融合。尾联则点明除官场荣耀外,还有访禅的雅趣,深化了主题。在情感表达方面,既有对友人前往之地的描述,又有对友人思乡之情的理解,同时也蕴含着对那种超脱官场之外的闲适生活的向往。主题思想上,展现了对友人离别的不舍、对其仕途境遇的关注以及对一种淡泊宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。