送荔浦蒋明府赴任

唐 · 杜牧 · 五言律诗

原文
路长春欲尽,歌怨酒多酣。白社莲塘北,青袍桂水南。
驿行盘鸟道,船宿避龙潭。真得诗人趣,烟霞处处谙。
译文 / 白话释义

路途漫长春天即将过去,歌声哀怨饮酒过多而沉醉。白色的屋舍在莲塘北面,身着青袍要去往桂水南边。驿站前行盘旋于险峻的山路,行船夜宿要避开凶险的龙潭。真正领略到诗人的意趣,烟霞美景处处熟悉。

注释

唐以后多用以专称县令。;本义为白色的土神祠,后为隐士所居之处,这里可能是泛指居所。;青色的袍子,在唐代常为低级官员的服饰,这里指代友人蒋明府。;险峻狭窄的山路,读音为‘niǎo dào’。;深潭,旧时认为有蛟龙潜藏,多有凶险。

赏析

从文学手法上看,首联‘路长春欲尽,歌怨酒多酣’运用了情景交融的手法,通过描写漫长的路途和即将消逝的春天景象,以及哀怨的歌声和沉醉于酒的状态,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘白社莲塘北,青袍桂水南’对仗工整,‘白社’与‘青袍’,色彩相对,‘莲塘北’和‘桂水南’,方位相对,简洁地勾勒出友人即将赴任的地点的大致方位,画面感很强。情感表达上,既有对友人离别的不舍与担忧,如‘歌怨’体现出离别的愁绪,又有对友人此去能够领略风土人情的一种羡慕与祝福,‘真得诗人趣,烟霞处处谙’表达了这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了莲塘、桂水、鸟道、龙潭、烟霞等景象,构建出一种既带有山水之美的清幽意境,又因路途的艰险而稍显冷峻的意境。主题思想围绕着送别友人赴任展开,体现出对友人的牵挂、不舍、祝福等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。