送李缺斋

明 · 唐禹 · 七言律诗

原文
高士岗头晓日晴,峭帆亭下春风生
日曛云影潭光丽,风约池芹水气清
隐几静馀南国梦,看碑深有岘山情
百年古调还朱瑟,桃李无言满洛城
译文 / 白话释义

在高士岗的上头,早晨的太阳晴朗明亮,峭帆亭下春风吹拂而生。太阳西斜,云影和潭水的光影美丽,微风轻拂着池塘中的芹菜,水汽清新。靠着几案安静地做着南方的梦,观看碑文深深怀有岘山之情。古老的曲调还在红色的瑟上弹奏,桃李默默无言地开满了洛阳城。

注释

日落时的余光;一种水生植物;靠着几案;山名,在湖北襄阳,这里可能是借岘山的典故表达对友人的情感或者对时光的感慨等

赏析

从文学手法来看,首联和颔联主要是通过描写景色来开篇,采用了视觉描写,如'晓日晴'、'云影潭光丽'等,描绘出一幅清新、明媚的春日景象,对仗工整,给人以画面感。颈联转而抒情,'隐几静馀南国梦,看碑深有岘山情',通过'隐几'这一动作和'岘山情'这一典故的运用,将个人情思融入其中,增加了诗歌的文化底蕴。尾联'百年古调还朱瑟,桃李无言满洛城','百年古调'有一种历史的沧桑感,'桃李无言'化用典故,以景结情,含蓄地表达出一种物是人非或是对友人的美好祝愿等复杂情感。在意境营造上,前两联营造出春日生机盎然、清新优美的意境,后两联在这种意境的基础上,又融入了淡淡的惆怅之情。主题思想方面,通过对春日景色的描写和个人情思的抒发,既表达了对友人离别的不舍之情,也可能蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。