送李生还安城
明 · 李昌祺 · 五言律诗
原文
北蓟辞严父,南京别故人。
一身勤远道,千里念慈亲。
柳暗江城晓,萍香野岸春。
灯花先报喜,应更倚门频。
译文 / 白话释义
在北方的蓟地辞别严父,于南京告别旧友。独自一人辛勤地踏上遥远的路途,虽相隔千里但思念慈祥的双亲。江城的早晨柳树成荫,野外河岸春天里萍草飘香。灯花率先报来喜讯,想必家中亲人更多次地倚门而望。
注释
古地名,在今北京城西南。;慈祥的双亲。;柳树成荫,形容树木枝叶茂密。;萍草散发香气。萍,一种水生植物。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人认为是一种吉兆。;靠着门,形容盼望亲人归来的急切心情。
赏析
从文学手法来看,首联和颔联直接叙事,点明送别的地点和人物的行程,以及人物的状态和情感,平铺直叙中饱含深情。颈联转而写景,‘柳暗江城晓,萍香野岸春’描绘出一幅充满生机的春景图,柳暗、萍香,从视觉和嗅觉两个角度入手,以乐景衬哀情,进一步烘托出离别的愁绪。尾联‘灯花先报喜,应更倚门频’运用了传统的灯花报喜的意象,表达出对友人归家的美好祝愿,同时想象友人的亲人在家中盼归的情景,情味深长。在情感表达上,既有友人辞父别友的离情,又有对千里之外慈亲的思念,还有对友人归家的祝福。在意境营造上,诗中的春景描写营造出一种清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别展开,表达了送别友人时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。