送李审之桂州谒中丞叔
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
知音不可遇,才子向天涯
远水下山急,孤舟上路赊
乱云收暮雨,杂树落疎花
到日应文会,风流胜阮家
译文 / 白话释义
难以遇到知音之人,有才华的你要去往天涯海角。远处的水流下高山十分湍急,孤单的船只行程遥远。纷乱的云朵收敛了傍晚的雨,杂乱的树木飘落稀疏的花朵。到达之日应该有诗文之会,那风流的情致要胜过阮家。
注释
拜见,进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;遥远,这里指行程远。shē。;同‘疏’,稀疏。shū。
赏析
这首诗意境开阔又略带寂寥。从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达知音难遇,而友人即将远行天涯的境况,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写‘远水’‘下山急’‘孤舟’‘上路赊’,采用了以景衬情的手法,借路途的遥远与孤舟的形单影只,烘托出友人远行的孤寂与诗人的不舍之情。颈联‘乱云收暮雨,杂树落疎花’是写景的佳句,‘乱云’与‘杂树’、‘暮雨’与‘疎花’的意象组合,描绘出一幅富有动态感和层次感的画面,进一步渲染出一种略带萧瑟的氛围。尾联‘到日应文会,风流胜阮家’则是诗人对友人到达目的地后的想象与祝愿,希望友人在桂州能参加文雅的聚会,尽显风流。情感表达上,既有对友人远行的不舍与担忧,又有对友人未来社交活动的美好期许。主题思想主要围绕着友人的远行展开,既有离别的愁绪,又有对友人前程的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。