送李侍郎
清 · 高玢 · 七言律诗
原文
紫禁星霜四十年,崚嶒玉骨自珊然。
粗宣臣力酬明主,乞放闲身作散仙。
四海名流多避席,中朝耆旧半随肩。
何人最有临歧恨,曾辱恩知未第前。
译文 / 白话释义
在宫廷之中历经星霜四十年,您那高洁不凡的身姿依然美好自在。大略地施展了臣子的力量来报答圣明的君主,请求能让自己闲散的身躯做个逍遥的散仙。四海之内的名士大多对您敬重有加,朝中的年高望重者多半与您并肩同行。谁最怀有在分别时的遗憾呢?是那些在未及第之前就承蒙您知遇之恩的人啊。
注释
形容山高峻重叠,这里用来形容人的品格高洁不凡。;本指玉佩等相击的声音,这里形容姿态美好自在。;古人席地而坐,离席起立,表示敬意。;年高望重者。;本指面临歧路,后多用来表示分别。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘紫禁’点明友人所处的宫廷环境,‘星霜四十年’则以时间跨度展现友人漫长的宫廷生涯,‘崚嶒玉骨自珊然’运用比喻,将友人的品格与形象比作玉骨,描绘出友人高洁不凡且自在的状态。颔联‘粗宣臣力酬明主,乞放闲身作散仙’直接叙述友人的经历与愿望,一为酬恩,二为求闲。颈联‘四海名流多避席,中朝耆旧半随肩’运用对仗,从四海名士的敬重和朝中耆旧的并肩同行两个角度,侧面烘托出友人的德高望重。尾联‘何人最有临歧恨,曾辱恩知未第前’以问句的形式,强调那些在未及第前就受恩于友人的人,他们的离别之恨会更深,这是一种委婉且深情的表达。在情感表达上,既有对友人高洁品格的赞美,对友人历经漫长仕途的感慨,也有对友人离别时的不舍之情。在意境营造上,通过宫廷、星霜、玉骨等词汇构建出一种庄重又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的送别,包括对友人经历的回顾、品格的赞美以及离别的不舍等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。