送李四擢第归觐省

当年都以意气风发为贵，在文章上各自争求声名。一同高唱高雅的阳春之曲，只有您的作品如金玉般珍贵。就像悬黎宝玉从宝匣中出世，那高昂的价值难以被世间掩盖。鸿雁的羽毛不会低飞，龙门的津渡只是徒然险峻。只是看重如祢衡《鹦鹉赋》般的才华，并不以折取芳桂枝（科举及第）为贵。年少时才俊就得到蔡邕般的赞许，犹如骏马长鸣被唐举般的相士知晓。在梁城之下乘坐着熊轼车，红色的戟是多么的耀眼。才子想要归家省亲，那盛开的棠花似乎已经含笑相迎。门第高贵可知喜庆盛大，儿子孝顺让双亲觉得荣耀。独自具有还珠般的美德，难道只是像问绢般的深情。离别的筵席尚未尽情一醉，挽袖告别却如此之早。马蹄向西轻快地离别，东面的树色看起来美好。离去的行尘忽然就看不见了，只在青门道上惆怅不已。

科举考试及第。擢，zhuó，提升、提拔。；探望父母。觐，jìn，朝见君主或拜谒圣地。省，xǐng，探望、问候。；指高雅的乐曲。阳春，古代楚国歌曲名，当时认为是较高级的音乐。；美玉名。；即龙门，喻声望高的人。；看重。jīn。；祢衡所作赋，这里用来指代才华横溢的作品。；东汉时期著名文学家，此处用蔡邕赞许来形容友人年少有才。；战国时善于相面的人，这里表示友人的才华被人知晓。；古代一种车前横木做成熊形的车，为公卿及地方长官所乘。；回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母，这里指男子归家探望父母。；比喻为官清廉。；指为官清廉、关心民间疾苦。；执袖。表示离别。掺，shǎn。；泛指城门。

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘鹦鹉赋’‘蔡邕许’‘唐举知’等，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加饱满立体。通过用典，将友人的才华、年少成名等特点生动地展现出来。在情感表达方面，既有对友人李四才华的钦佩与赞美，如‘齐唱阳春曲，唯君金玉声’等句，将友人的文章比为金玉之声，又有对友人及第归省的欣喜之情，像‘才子欲归宁，棠花已含笑’描绘出一种欢快的氛围。在意境营造上，诗的结尾处‘行尘忽不见，惆怅青门道’营造出一种淡淡的惆怅意境，友人离去后的落寞感油然而生。主题思想上，主要围绕友人李四科举及第归省展开，既包含对友人的祝贺、赞美，也表达了送别时的不舍之情。