送黎遂球公车北上
明 · 徐棻 · 七言律诗
原文
王春日日送征骖,别思桃花千尺潭。
莲社乍违羊石北,杏园遥指凤城南。
行边驷马文俱五,握里天人策已三。
去住示忘诸有在,试将消息问瞿昙。
译文 / 白话释义
每日为即将远行的车马送行,离别的思绪如同桃花潭水千尺深。刚刚离开羊石北面的莲社,远远指向凤城之南的杏园。路途上骏马如同写就《驷马赋》的邹阳般文采斐然,手中已经握有贾生那样的天人三策。离去或停留都不要忘记世间万物的存在,试着向佛祖询问一下消息吧。
注释
驾车远行的马,这里指代远行之人。;佛教净土宗最初的结社,这里指代一种出世的、清幽的地方。;地名,是友人之前所在的地方。;在古代为新科进士游宴之地,这里指代京城科举相关之处。;用邹阳作《驷马赋》典故,形容人有文采。;指贾谊的《治安策》等天人三策,形容有治国安邦的谋略。;释迦牟尼的姓,这里指代佛祖。
赏析
这首诗意境上,通过‘桃花千尺潭’等景象营造出一种送别时浓郁的离愁别绪氛围。写作手法方面,运用典故较多,如‘莲社’‘杏园’‘驷马文俱五’‘天人策已三’等,借助这些典故丰富了诗歌的内涵,让诗句简洁却表意丰富。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有对友人北上参加科举等事的期许。主题思想上主要围绕送友人北上展开,既有离别的伤感,又有对友人前程的祝愿与期待。诗中虚实结合,像莲社、杏园这些地方的提及为虚写,增添了一种空灵的美感,更好地烘托出送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。