送李太史使秦中

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
乍捧龙章上玉墀,飞旌遥别凤凰池。
云开乍识莲花掌,月满频攀桂树枝。
赤社琴尊操管夜,黄河箫鼓落帆时。
朝元阁上春风绕,为赋河山百二诗。
译文 / 白话释义

刚刚捧着诏书走上皇宫的玉阶,远行的旗帜远远地告别了中书省。云雾散开忽然看到华山的莲花峰,月圆之时多次攀折月宫中的桂枝。在秦中弹奏琴饮酒作乐的夜晚,黄河边箫鼓响起落帆的时候。朝元阁上春风环绕,为此地的山河谱写壮丽的诗篇。

注释

帝王的诏书。;宫殿前的台阶,亦借指朝廷。;禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为'凤凰池',这里指代朝廷。;这里可能是指华山的莲花峰,以山峰形状如莲花掌而得名。;古代指天子封诸侯时,赐给土地,使立社,因称诸侯国为赤社。这里可能代指秦中地区。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了虚实结合的手法。首联中'乍捧龙章上玉墀'实写使者捧诏出发的情景,'飞旌遥别凤凰池'则有想象远行的画面。颔联中'云开乍识莲花掌'和'月满频攀桂树枝'一实一虚,既描绘出秦中的壮美景色又带有浪漫的想象色彩。在情感表达方面,既有对友人出使的送别之情,又透露出对友人此去能够领略秦中美景、施展才华的羡慕与期待。在意境营造上,通过对'云开'、'月满'、'春风绕'等景象的描写,营造出一种开阔、壮丽又富有诗意的意境。主题思想围绕着送友人出使秦中展开,既表达了送别之意,又展现出秦中的地域风貌与文化魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。