原文

天鸡拂沧溟，万里起古色

南风摇苦雨，归兴生羽翼

三年客京华，一第为亲屈

文字天地仇，风云囚霹雳

鸾皇望霄汉，骐骥绊荆棘

蹭蹬升天行，白云系胸臆

遥怜弟妹长，摩顶今过膝

人生在家乐，绝胜长为客

老夫怀抱恶，数日卧向壁

胸中略云梦，眼底无敌国

云归北海后，鸟没青山夕

目断东北尘，茫茫如有失

译文 / 白话释义

天鸡振翅拂过沧海，万里长空涌起古老的气象。南风摇荡着苦雨，归乡的兴致生出了翅膀。在京城客居三年，为了亲人而屈就考取一个功名。文字就像天地间的仇敌，风云仿佛囚禁了霹雳。鸾鸟凤凰遥望云霄天河，骐骥却被荆棘所羁绊。艰难地向上攀登如同登天，白云系在胸臆之间。远远地怜惜弟妹们已经长大，抚摸他们的头顶如今都过了膝盖。人生在家中是快乐的，远远胜过长久地客居他乡。我心中的怀抱充满愁绪，好几天都卧在床上靠着墙壁。胸中囊括着云梦般的广阔，眼底仿佛没有可匹敌的国度。云朵回归北海之后，鸟儿消失在青山的暮色中。目光望断东北的尘埃，茫茫然好像有所失落。

注释

神话中的神鸡，传说它能报晓，此处借指清晨的景象。；大海，广阔无垠的水域，常用来形容天地的广阔。；路途险阻，行进艰难，形容处境不佳。；用手抚摸头顶，这里表示对弟妹的疼爱和怜惜。

赏析

在意境方面，营造出一种广阔而苍凉的氛围，如‘天鸡拂沧溟，万里起古色’描绘出宏大而悠远的景象，‘南风摇苦雨’增添了凄凉之感。写作手法上，运用了对比，如‘鸾皇望霄汉，骐骥绊荆棘’，将美好与困境相对比，突出了命运的不公。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如‘蹭蹬升天行，白云系胸臆’，又有对家人的牵挂，‘遥怜弟妹长，摩顶今过膝’。主题上，通过描绘下第后的种种感受，表达了对人生的思考和对家乡亲人的眷恋。

主题与意象

写景抒情对比思乡感慨

送李天英下第