送刘

不回到宫廷（丹掖）去，铜竹之地只是徒有虚名。只是高兴因为前来拜访我，必须知道这不是来祝贺你的。

皇宫中的宫殿，因宫殿多漆成红色，故称丹掖。掖，指掖庭，皇宫中的旁舍，宫嫔所居之处。；铜和竹都是古代符节的制作材料，这里代指地方官职。；徒然地说，此处可理解为徒有虚名。漫，徒然，白白地；云，说。；祝贺，庆贺。

从文学手法上看，这首诗用语简洁质朴，寥寥数语勾勒出一种情境。‘不归丹掖去，铜竹漫云云’开篇就设置了一种对某人行程选择的陈述，‘不归’‘漫云云’等词营造出一种淡淡的超脱和对世俗某种名利场（丹掖、铜竹可能代表的官场之类的场所）的不屑情绪。情感表达上，‘惟喜因过我’直接表达出对友人来访的喜悦之情，这种情感单纯而真挚，与前面提到的对名利场所的态度形成对比。在意境营造方面，整体营造出一种宁静而超脱于官场等繁杂事务的氛围。主题思想可能是对友情的珍视，以及对官场等世俗事务的一种疏离态度。