送六幻师归珠崖东山
明 · 成鹫 · 七言
原文
三月海波如掌平,东风吹送一帆轻
还家踏著来时路,不用旁人为指程
茫茫大地总无禅,借路归家得悄然
昨夜铁牛奔渡海,一时还尽草鞋钱
浩歌归去有来由,万水千山一钵收
别后相思何处所,月明人在钓鱼舟
曾宿东山山上寺,至今犹复忆前因
送君好好还山去,从此居亭有主人
多异山中白额虎,龙池池上赤梢鱼
相逢为致殷勤意,别后枯禅已废书
海外相随小犊儿,于今长大渐成痴
从师归去烦收管,耕月犁云好及时
译文 / 白话释义
三月的海上波涛如同手掌般平坦,东风吹送着一片轻帆。踏上回家时走过的道路,不需要旁人来指路。茫茫大地根本没有禅意,借着路悄悄回家。昨夜铁牛奔渡过海,一下子就还清了草鞋钱。高歌着回去是有原因的,万水千山都能收入一钵之中。分别之后相思之情何处寄托,明月下那人正在钓鱼舟上。曾经宿在东山的山上寺庙,到现在还回忆从前的因缘。送你好好地回山去,从此那居所就有了主人。山中有很多奇异的白额虎,龙池池上有赤梢鱼。相逢时替我表达殷切的情意,分别后枯坐参禅已不再读书。在海外相随的小牛犊,到如今长大了渐渐变得痴呆。跟随师父回去烦请收纳管教,趁着好时光耕种月色犁动云霞。
注释
盛饭、菜、茶水等的陶制的器具,也泛指僧人所用的食器。这里的‘一钵收’表示一种超脱,能将万水千山收纳其中,有禅意。;佛教用语,指静思。在诗中‘茫茫大地总无禅’表达出一种对尘世难以寻觅真正禅意的感慨。;佛教徒长时间静坐参禅,形容枯槁,这里指一种参禅的状态,‘别后枯禅已废书’表示分别后的一种生活状态的改变。
赏析
这首诗在意境上营造出一种洒脱又带有禅意的氛围。诗中描绘海上行船‘三月海波如掌平,东风吹送一帆轻’,画面开阔而平静,奠定了一种闲适的基调。写作手法上,运用了借景抒情,如以海波平静的景象烘托出六幻师归乡的轻松自在;同时有叙事,像讲述六幻师回家的路途等事情。情感表达丰富,既有对友人归乡的送别之情,如‘送君好好还山去’,又有对往昔共同经历的回忆,‘曾宿东山山上寺,至今犹复忆前因’,还有对友人的嘱托和祝福。主题思想上,一方面是送别友人归乡,另一方面也融入了禅意与对自然生活的向往。诗中的禅意体现了对尘世与出世的思考,如‘茫茫大地总无禅,借路归家得悄然’,反映出一种超脱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。