送六幻师归珠崖东山 其五

明 · 成鹫 · 七言绝句

原文
多异山中白额虎,龙池池上赤梢鱼
相逢为致殷勤意,别后枯禅已废书
译文 / 白话释义

珠崖东山的多异山中有着白额虎,龙池池水中有着赤梢鱼。相遇的时候表达了殷切诚恳的情意,分别之后枯坐参禅已经不再看书了。

注释

白额的老虎,在古文中常被视为猛兽,这里用来描绘山中的独特景象,也可能暗示当地自然环境的原始与神秘。;一种鱼,诗中用来描绘龙池中的生物,以体现当地的物产特色。;热情而周到,这里表达相遇时诚挚的态度。;佛教徒静坐参禅,指一种寂静落寞的状态,这里表示友人离开后自己的生活状态变得消沉。;停止读书,通过这一行为体现出友人离开后的那种寂寥和生活意趣的缺失。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句通过列举‘多异山中白额虎,龙池池上赤梢鱼’这样具有地域特色的山中虎、池里鱼的景象,采用了典型的意象罗列手法,简单几笔勾勒出珠崖东山的独特风貌,给读者以直观的地域印象。在情感表达方面,后两句‘相逢为致殷勤意,别后枯禅已废书’则情感真挚且细腻,相逢时的殷勤之意与别后的状态形成鲜明对比,将送别友人后的那种寂寥、落寞的情感通过‘枯禅’‘废书’这样的行为生动地展现出来,仿佛在友人离去后,生活失去了某种活力与意趣。在意境营造上,前两句的虎与鱼的景象充满生机,与后两句离别的寂寥形成动静对比,更烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着送别展开,在对友人的送别之情中,还夹杂着对友人离去后自己生活状态改变的一种惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。