送六君子送肖甫司马于清洋江口
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
人笑嵇生懒,胡然送巨源。
归鸿君自看,依旧入苏门。
译文 / 白话释义
人们笑话嵇康生性疏懒,为何却送山涛(巨源)呢?归鸿啊你自己看吧,依旧会飞进苏门山(寓指嵇康隐居之处)。
注释
指嵇康,魏晋时期著名文学家、思想家、音乐家,‘竹林七贤’之一。;即山涛,字巨源,‘竹林七贤’之一,曾出仕为官。;苏门山,嵇康曾隐居于此。这里是用苏门山代指嵇康的隐居之所,象征一种超脱尘世的境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘嵇生’‘巨源’都是魏晋时期的人物,嵇康和山涛本为好友,后嵇康因不满山涛出仕后的某些行为而写《与山巨源绝交书》,此处诗人反用其事,造成一种独特的艺术效果。在情感表达方面,看似矛盾的描写背后蕴含着复杂的情感,既有对友人分别的不舍,又可能有对友人不同选择(如出仕或归隐)的感慨。在意境营造上,通过‘归鸿’这一意象,增添了一种孤寂、萧索又带有淡淡的惆怅之感。主题思想上,借古人之事来写今日的送别之情,表现出送别之际的复杂思绪以及对友人前途等的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。