送六君子送肖甫司马于清洋江口
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
箫鼓下江门,江潮弄午喧。
怕题南浦字,楚客易消魂。
译文 / 白话释义
箫鼓的乐声在江门之下响起,午间的江潮涌动发出喧闹声。害怕题写‘南浦’这样的字眼,因为楚地的游子容易为此而黯然神伤。
注释
在这里是‘摆弄、翻动’的意思,使江潮仿佛具有了人的主动性,形象地写出江潮的涌动。;也作‘销魂’,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示极度的悲伤。
赏析
从文学手法上看,首联‘箫鼓下江门,江潮弄午喧’采用了视听结合的手法,‘箫鼓’是听觉,‘江潮弄午喧’则既有江潮的视觉形象,又有喧闹的听觉感受,短短两句生动地描绘出一幅江边热闹的场景。而在情感表达方面,颔联‘怕题南浦字,楚客易消魂’则将情绪陡然一转,‘南浦’在古代诗词中常常是送别之地的象征,诗人害怕题这两个字,因为这会触动楚客的离情别绪,表现出一种对离别的伤感与惆怅。在意境营造上,前两句热闹的场景与后两句的黯然神伤形成鲜明对比,更烘托出送别时的哀愁氛围。主题思想上主要是表达了送别友人时的不舍与伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。