送六君子送肖甫司马于清洋江口
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
请得葳蕤钥,踟蹰未忍还。
亦知谯鼓急,词组万重山。
译文 / 白话释义
要来那把精美的钥匙,徘徊着不忍回去。也知道谯楼上的更鼓敲得很急,但简短的话语却像隔着万重山那样难以尽意。
注释
形容草木茂盛的样子,这里修饰‘钥’,表示钥匙精美或者有特殊意义;徘徊,心中犹豫的样子;谯楼上报时的鼓。谯楼,城门上的瞭望楼
赏析
从文学手法上看,‘请得葳蕤钥’中的‘葳蕤’一词本形容草木茂盛的样子,在这里用来修饰‘钥’,可能暗示这把钥匙的精美或者有着特殊的意义,运用了词语的移用手法。‘踟蹰未忍还’通过描写人物的动作‘踟蹰’,生动地表现出送别之人的不舍之情。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的惜别之情,从‘踟蹰未忍还’直接体现出不舍,而‘词组万重山’则将这种离别的愁绪进一步深化,虽然只是简短的话语交流,但感觉彼此之间像隔着万重山般遥远,暗示分别后的思念和牵挂。在意境营造方面,‘谯鼓急’点明了送别时的时间背景,急促的更鼓声营造出一种紧张而又略带惆怅的氛围,仿佛催促着离别的到来。主题思想上,这首诗主要围绕着送别展开,表达了送别者对友人的不舍和对离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。