送刘克让归汴中三首

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
玉树瀛洲总列仙,徒劳州县亦堪怜。
趋庭不羡长安乐,还上河津画鹢船。
译文 / 白话释义

像玉树般的人才在瀛洲都是位列仙班的,在州县徒劳奔波也让人怜悯。回到家中侍奉父母不羡慕长安的享乐,而是登上河津的画鹢船离开。

注释

传说中的仙树,常用来比喻优秀的人才。这里指像玉树般的刘克让。;古代传说中的东海仙山,常用来泛指仙境或仙人居住的地方。这里借指仙界或优秀人才聚集的地方。;《论语·季氏》中记载,孔子曾在庭院中教导儿子孔鲤,后世以‘趋庭’表示子承父教。这里指回家侍奉父母。;黄河的渡口。这里指刘克让离开的地方,增添了离别之情。;装饰着画鹢的船。鹢是一种水鸟,古代常把它画在船头,因此画鹢船常用来指代船只。这里描绘了刘克让登上离开的船只的情景,增加了诗歌的画面感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将在瀛洲列仙的玉树与在州县徒劳的刘克让进行对比,突出了刘克让的境遇。情感表达上,既有对刘克让才华的肯定,又有对他在州县奔波的怜悯,同时也表达了对他归家侍奉父母的赞赏。意境营造上,‘玉树瀛洲’营造出一种高雅的氛围,‘河津画鹢船’则增添了一丝离别之意。主题思想上,主要表达了对人才的关注以及对归家之情的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。