送柳门弟之沔阳
清 · 陈慧珠 · 五言律诗
原文
念子乍为客,扁舟下武昌。
几朝风日好,一棹荇花香。
去路江涛阔,山城落日黄。
莫缘暂离别,俯首对斜阳。
译文 / 白话释义
想到你刚刚成为羁旅之人,乘坐小船前往武昌。一路之上有多少风和日丽的好天气,船桨轻划,荇菜花香扑鼻。前行的道路上江涛汹涌宽阔,山城在落日的映照下一片昏黄。不要因为暂时的离别,就低头对着斜阳暗自神伤。
注释
小船。多为诗人用来表达一种自在、漂泊的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船桨。;一种水生植物,可食用,常出现在古典诗词中,用来描绘水乡的景色。
赏析
这首诗在意境营造上颇为成功。诗中描绘了一幅行舟江上的画面,‘几朝风日好,一棹荇花香’勾勒出风和日丽、花香四溢的江景,充满生机;而‘去路江涛阔,山城落日黄’又营造出一种壮阔且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,前两联通过描写江上美好的景象,以乐景衬哀情,后两联则转向对前路的想象,通过描写江涛阔、落日黄等景象来烘托离别的愁绪。在情感表达方面,诗人对弟弟的牵挂和不舍之情溢于言表,从开头的‘念子乍为客’的担忧,到最后的‘莫缘暂离别,俯首对斜阳’的劝慰,层层递进。主题思想围绕着送别展开,既有离别的愁绪,又有对弟弟旅途的担忧与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。