送刘评事
唐 · 韦应物 · 五言
原文
声华满京洛,藻翰发阳春。未遂鹓鸿举,尚为江海宾。
吴中高宴罢,西上一游秦。已想函关道,游子冒风尘。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。洞庭摘朱实,松江献白鳞。
丈夫岂恨别,一酌且欢忻。
译文 / 白话释义
声誉和才华在京城洛阳到处传扬,文章辞藻如同阳春白雪般高雅清新。尚未实现像鹓鸿一样高飞的壮志,仍然做着江海之滨的宾客。在吴中的盛大宴会结束后,就向西到秦地游历。已经在想象函谷关的道路了,游子要顶风冒尘。笼中的鸟儿羡慕自由归飞的鸟儿,远守一方的人怀念自己的亲人和朋友。何况又到了一年的年末,正是冰霜凛冽的时节。清晨雪停后打开郡府楼阁,荣耀的饯行宴会上聚集了文人雅士。从洞庭摘取红色的果实,从松江献上白色的鱼。大丈夫哪里会怨恨离别呢,饮一杯酒暂且欢乐一下吧。
注释
声誉和才华。;文章辞藻。翰,本义为长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;yuān hóng,鹓雏与鸿雁。比喻朝官。;寒冷的样子。;xù jì,清晨雪停。霁,本指雨停止,也指雪停止。;红色的果实。;白色的鱼。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。首联通过‘声华满京洛,藻翰发阳春’,直接描写刘评事的声誉和才华,运用了夸张的手法来突出其不凡。颔联‘未遂鹓鸿举,尚为江海宾’,以鹓鸿作比,表达了刘评事壮志未酬的状态,用典巧妙。诗中营造的意境较为复杂,既有对友人将踏上旅途的想象,如‘已想函关道,游子冒风尘’,函关道充满着漂泊之感;又有岁暮凛凛冰霜的寒冷萧瑟之感。情感表达丰富,既有对友人才华的钦佩,又有对友人壮志未酬的惋惜,还有离别时的不舍。主题思想围绕着友人刘评事的远行展开,包含对他的送别之情、对其境遇的感慨以及对离别的豁达态度等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。