送刘散员同赋陈思王诗,得好鸟鸣高枝
隋 · 刘斌 · 五言律诗
原文
春林已自好,时鸟复和鸣。枝交难奋翼,谷静易流声。
间关才得性,矰缴遽相惊。安知背飞远,拂雾独晨征。
译文 / 白话释义
春天的树林已经很美好了,应时的鸟儿又欢快地鸣叫。树枝交错难以振翅高飞,山谷幽静便于鸣声远扬。鸟儿婉转啼鸣刚刚得遂天性,却突然被射鸟的箭惊吓。哪里知道背向而飞远离之后,拨开晨雾独自踏上征程。
注释
鸟鸣声。出自《诗经·关雎》‘间关雎鸠,在河之洲。’;zēng zhuó,系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;振翅飞翔。;互相应和地鸣叫。;清晨远行。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅春林和鸣的美好画面,以‘春林’为背景,‘时鸟’的和鸣来开篇,简单几笔勾勒出一幅生机勃勃的景象,属于白描手法。颔联通过‘枝交’与‘谷静’的对比,一难一易,来描写鸟的生存环境对其飞翔、鸣叫的影响,对仗工整。情感表达方面,诗中既有对鸟儿在美好春景中自由鸣啼的欣喜之情,也有鸟儿突遭矰缴惊吓的同情。在意境营造上,整体意境清幽又不失生机,前两联营造出春林鸟啼的清幽画面,后两联随着矰缴惊鸟又有了一种紧张不安的氛围。主题思想上,诗人借鸟喻人,可能暗示着美好事物易遭破坏,人生之路可能会突然遭受挫折,同时也有对独自前行者的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。