送刘十
唐 · 李颀 · 七言
原文
三十不官亦不娶,时人焉识道高下。
房中唯有老氏经,枥上空馀少游马。
往来嵩华与函秦,放歌一曲前山春。
西林独鹤引闲步,南涧飞泉清角巾。
前年上书不得意,归卧东窗兀然醉。
诸兄相继掌青史,第五之名齐骠骑。
烹葵摘果告我行,落日夏云纵复横。
闻道谢安掩口笑,知君不免为苍生。
译文 / 白话释义
三十岁了既不做官也不娶妻,当时的人哪里能懂得道行的高低。房间里只有老子的《道德经》,马槽上只空留着少游马。来往于嵩山、华山和函谷关、秦地之间,放声高歌一曲使得山前春色更浓。西边树林里孤独的鹤引着我悠闲漫步,南边山涧飞泻的泉水把我的角巾洗净。前年上书没有得到满意的结果,回来躺在东窗下茫然沉醉。各位兄长相继在史书中留名,第五伦的名声与骠骑将军一样高。烹煮葵菜摘取果实来为我送行,落日下夏云纵横交错。听闻谢安掩口而笑的故事,就知道您免不了要为天下苍生而出仕。
注释
马槽。lì;嵩山和华山。sōng huá;函谷关和秦地。hán qín;方巾,有棱角的头巾,为古代隐士冠饰。jiǎo jīn;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。qīng shǐ;古代将军的名号。piào qí;煮葵菜,葵菜是一种常见的蔬菜。pēng kuí
赏析
这首诗在意境上营造出一种出世与入世交织的氛围。诗中描绘了刘十不慕仕途、纵情山水的出世生活,如“往来嵩华与函秦,放歌一曲前山春。西林独鹤引闲步,南涧飞泉清角巾”,展现出其洒脱自在的生活态度,以山水、独鹤、飞泉等意象构建出宁静、闲适的意境。从写作手法看,运用了对比。如将刘十“三十不官亦不娶”的闲逸与诸兄“相继掌青史”的入世形成对比,突出刘十的独特性。情感表达上,诗人对刘十既有欣赏其出世洒脱的一面,又有一种对他终将入世的预判。诗中通过对刘十生活场景、个人境遇的描写,暗示出他虽然现在逍遥自在,但以其才华和使命感,最终可能像谢安一样为苍生而出仕。主题思想上反映了出世与入世的矛盾与抉择,以及对有才华之人命运走向的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。