原文

玄风冠西土，内范轶东矜

大川开宝匣，福地下金绳

绣松高可暎，画栱氎相承

日驭非难假，云师本易凭

阳楼疑难燧，阴轩类凿冰

迥题飞星没，长楣宿露凝

旌门曙光转，辇道夕云蒸

祇桓多灵物，竹园满休征

虚薄笔难纪，微驱窃自凌

优游从可恃，恩荫永难胜

译文 / 白话释义

西方有着超凡的风尚，内在的规范超越东方。大河像打开的宝匣，福地有着如金绳般的祥瑞。绣松高大能够映照，画栱相互承接。驾驭日头并非难事，凭借云师也很容易。阳楼很难有烽火（燧），阴轩好似凿冰而成。高远的匾额上流星隐没，长的横梁上夜露凝结。旌门处曙光转换，辇道傍晚云霞蒸腾。祇桓寺有许多灵物，竹园满是美好的征兆。我才学浅薄难以记录这些，微贱之躯暗自感奋。悠闲自在可以依恃，恩泽荫庇永远难以承受。

注释

超过；超越。；同‘映’，映照。yìng；一种细毛布。dié；烽火。suì；即祇洹，是佛教寺院的梵语音译。qí huán；吉祥的征兆。；浅薄，多用于自谦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘玄风’‘大川’‘福地’等，通过这些意象构建起宏大而神秘的意境。在写作结构上较为整齐，多为五言对仗句，如‘绣松高可暎，画栱氎相承’，对仗工整，韵律和谐。情感表达方面，诗人表达了对所见事物的惊叹与崇敬，既有对当地风土人情的赞美，又有对所受恩泽的感恩。主题思想上，通过对西土各种神奇事物、景象以及恩泽的描写，展现出一种独特的地域风貌和文化底蕴。诗中的意境宏大而神奇，既有自然景观的描写，又有带有神秘色彩的人文事物的刻画，给人一种神秘而壮观的感觉。

主题与意象

写景状物崇敬宏大对仗感恩神秘

颂六十二首 三十六

颂六十二首三十六