送陆拾遗祗召赴行在

唐 · 权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言律诗

原文
鹓鹭承新命,翻飞入汉庭
歌诗能合雅,献纳每论经
月晓蜀江迥,猿啼楚树青
幸因焚草暇,书札访沈冥
译文 / 白话释义

陆拾遗您如同鹓鹭一样接受了新的任命,辗转飞到朝廷。您的诗歌能够合乎雅正之音,进献忠言时每每谈论经典。月光照亮下蜀江辽远,猿猴啼叫之处楚树青葱。有幸趁着焚烧草稿的闲暇,用书信来探访我这个幽居之人。

注释

yuān lù,鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;合乎雅正的标准。雅,古代正统的诗歌规范。;进献忠言以供采纳。;谈论经典。经,儒家经典著作。;jiǒng,遥远。;焚烧草稿,古代大臣奏事,为防泄密,草稿多烧掉。;shěn míng,这里指幽居之人,即作者自己。

赏析

从文学手法上看,首联以‘鹓鹭’喻指陆拾遗,鹓鹭是象征着高贵、清正的鸟类,生动地表现出陆拾遗身份的不凡以及赴任的荣耀,属于比喻手法。颔联通过‘歌诗合雅’‘献纳论经’直接夸赞陆拾遗的文学才华和理政才能,对仗工整。颈联‘月晓蜀江迥,猿啼楚树青’转而描写景色,一写蜀江在破晓月光下的辽远,一写楚地猿啼树青的景象,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境,在结构上是转承之笔,从对人物的直接描写转到景色烘托,同时以景衬情,以这种略带孤寂的景色暗示友人离别的愁绪或者自己幽居的寂寥。尾联‘幸因焚草暇,书札访沈冥’,点明自己的身份和期待友人来访的心情,表达出对友人的思念之情。全诗主题思想围绕着送别陆拾遗展开,既有对友人才能的赞美,也有送别时的情感表达,同时也透露出自己的处境与心情。情感表达丰富而细腻,既有对友人的敬重与祝福,也有自身幽居的孤独感。

相关诗词
杂曲歌辞。乐府
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 七言律诗
奉和圣制九月十八日赐百寮追赏因书所怀
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
古兴
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 诗词
侍从游后湖宴坐
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
田家即事
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 七言律诗
浩歌
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
与道者同守庚申
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
丙寅岁苦贫戏题
唐·权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。