送刘秀才南游
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
南去谒诸侯,名山亦得游。便应寻瀑布,乘兴上岣嵝。
高鸟随云起,寒星向地流。相思应北望,天晚石桥头。
译文 / 白话释义
往南去拜谒诸侯,也能够游览名山。就应该去探寻瀑布,乘着兴致登上岣嵝山。高飞的鸟儿跟随着云朵飞起,寒星朝着大地滑落。思念之情应该向北遥望,天色已晚就在石桥头。
注释
拜见;请见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。;gǒu lǒu,山名,在中国湖南省。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明刘秀才南游的目的,简洁明快。颔联中‘便应’一词体现出一种顺承和建议,给人一种自然而然的感觉。颈联‘高鸟随云起,寒星向地流’是精彩的写景之句,通过高鸟与寒星的动态描写,一上一下,画面感极强,运用了动静结合的手法,以景衬情,既写出了南游途中景色的开阔与寂寥,又隐隐流露出对友人此去的担忧。尾联‘相思应北望,天晚石桥头’则将情感聚焦到思念上,想象友人在远方思念自己的情景,情景交融,把送别之情表达得含蓄而深沉。在主题思想上,这首诗围绕送友人南游展开,既表达了对友人旅途的想象与祝愿,也传达出送别时的不舍与思念。在意境上,既有南游途中宏大开阔的自然景象,又有桥头晚望的惆怅氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。