送刘希尹同年
明 · 蔡昂 · 七言律诗
原文
冥鸿得意且高骞,鸷鸟高飞正刺天。
元祐党人沧海上,贞元朝士曙星前。
烟花紫禁同游少,风月孤舟别梦牵。
遥忆政成多暇日,郡斋还纪著书年。
译文 / 白话释义
像高飞的鸿雁那般得意且远举高飞,凶猛的鸟高高飞翔直刺天际。元祐年间的党人被贬谪到沧海之上,贞元时期的朝臣已在曙光出现之前(消逝)。在京城一同游玩的日子很少,风清月朗时孤舟之上离别之梦牵绕。远远地回忆起你政事有成有很多闲暇的日子,在郡斋还会记下著书的时光。
注释
高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士,这里也可表示有高远志向之人。;高举,飞起。;凶猛的鸟。;宋哲宗元祐年间反对变法的旧党,这里指代政治上受迫害的群体。;指唐德宗贞元时期的官员,常用来感慨朝代的兴衰、人事的变迁。
赏析
这首诗运用了对比和用典的手法。诗中以冥鸿和鸷鸟的高飞起兴,意境开阔。通过'元祐党人'和'贞元朝士'的典故,暗示了当时政治环境的复杂以及友人所面临的境遇,表达出一种对友人仕途不顺的同情和感慨。'烟花紫禁同游少'描绘出曾经在京城相聚游玩的欢乐但又短暂的时光,'风月孤舟别梦牵'则将离别的愁绪与孤舟、风月的景象相融合,营造出一种孤寂、惆怅的意境。主题思想上,既表达了对友人离别的不舍,又有对友人未来在郡斋著书生活的期许,情感丰富且深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。