送刘正甫赴南徐幕府
宋 · 江西举老 · 七言律诗
原文
此翁文彩自权奇,抹过盐车十万蹄。
笔下何多春草句,胸中定有辟尘犀。
戴公山下竹三径,米老庵前云一溪。
莲幕退思湖上客,一编为我赋新诗。
译文 / 白话释义
这位先生文采自是非常奇特出众,就像骏马从无数拉盐车的苦役中脱颖而出。笔下写出那么多美妙的诗句,心中定然有着能明辨是非的犀角。戴公山下有着三条小路通往竹林深处,米芾庵前有一条云雾缭绕的溪流。在幕府中退下时思念那湖中的友人,为我写一篇新诗吧。
注释
奇特不凡。权,非常。奇,奇异。;传说中的一种犀角,能够辟除尘埃。辟,bì,排除。;幕府。因莲花为高洁之象征,故称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将刘正甫比作千里马,‘抹过盐车十万蹄’形象地写出他虽历经坎坷但才华出众。颔联通过‘春草句’的典故以及‘辟尘犀’这一意象,称赞他才华横溢、内心聪慧。颈联则是写景,描绘出戴公山下和米老庵前宁静优美的景色,在结构上起到舒缓节奏的作用,同时以景衬人,暗示刘正甫的高雅情趣。尾联表达了对友人的期待,希望他在幕府任职时能不忘旧友并创作新诗。情感表达上,充满了对友人的欣赏、赞美以及离别的思念。在意境营造上,既有对友人不凡才情的豪迈夸赞所带来的大气意境,又有描绘山水景色的清幽意境。主题思想围绕着对友人赴幕府任职的送别,表达对友人的钦佩、思念与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。