送刘中斋孙归三衢
元 · 陆文圭 · 七言律诗
原文
百花头上和羹手,乃祖声名似孝先。
太息北朝开府老,真成故里烂柯仙。
庆流冢嗣承先泽,学到孙枝又一传。
野叟临岐无别语,勤修世业复青毡。
译文 / 白话释义
您就像百花之首调味之人一样优秀,您的祖父声名如同东汉的边孝先。深深叹息北朝的庾开府(庾信)年老流落,您倒真像是故乡的烂柯仙人。福泽流及后代子孙继承先辈恩泽,学问传到孙辈又传下一脉。我这个村野老人在路口没有别的话语,只是希望您勤奋修行家族世业再恢复昔日荣耀。
注释
调和羹汤,比喻宰相的职责等,这里用以赞誉对方的才能。;叹息,出自屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’。;嫡长子,后泛指长子,也可表示继承人。;本指面临歧路,后多用来指即将分别。;世代相传的事业。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将刘中斋孙比作‘百花头上和羹手’,并且提及他的祖父声名,来烘托出他出身不凡。颔联通过用典,‘北朝开府老’指庾信,‘烂柯仙’的典故增加了诗的文化内涵和奇幻色彩,以古人的境遇来映照刘中斋孙的情况。颈联则强调家族福泽与学问传承,体现家族延续的重要性。尾联直抒胸臆,以‘野叟临岐无别语’表达出老者的真诚劝诫,情感真挚质朴。在情感表达上,既有对刘中斋孙家族的敬重,又饱含对他传承家族世业的期望。在意境营造上,既有对先辈的追思之感,又有对后代的殷切期待之情,整体意境古朴、凝重。主题思想围绕家族传承展开,通过对刘中斋孙家族情况的描述以及劝诫其传承世业,表达出对家族延续与兴盛的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。