送理问王叔明

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
金汤回首是邪非,不用千年感令威
富贵向人谈往梦,干戈当自息危机
雄风豪雨将春去,剩水残山送客归
闻说清溪黄鹤在,鹤边仍有钓鱼矶
译文 / 白话释义

回顾那坚固的城池,不知是对是错,不必像千年后的丁令威那样感慨。富贵的事情向人谈起如同过往的梦境,战争应当自己消除危机。强劲的风夹杂着豪雨将春天送走,剩下的水和残败的山送别客人归来。听说那清澈溪流边的黄鹤还在,黄鹤旁边还有钓鱼的石矶。

注释

形容城池坚固,像金属造的城,滚水形成的护城河一样难以攻破。;即丁令威,传说中的仙人,后常以‘令威’代指仙人。;干和戈本是古代常用武器,后以‘干戈’指代战争。;强劲的风,这里可能象征着一种豪迈的气势。;残破的山河,形容山河破碎、衰败的景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘富贵向人谈往梦’,将富贵与过往如梦般对比,突出其虚幻。情感表达上,既有对世事变迁的感慨,又有对和平的期盼,如‘干戈当自息危机’。意境营造上,‘剩水残山’描绘出一种衰败的景象,烘托出离别的哀伤。主题思想方面,主要表达了对历史变迁和战争的思考,以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。