送李县尹

明 · 葛昕 · 五言律诗

原文
平原劳小试,汉吏竞鸿猷。
龙阙飞凫去,花城制锦游。
政清推建德,俗美羡雍邱。
昼日公庭静,鸣琴意自幽。
译文 / 白话释义

在平原之地先暂且小试才能,如同汉代的官吏竞相施展宏大的谋略。像仙人乘凫飞离京都,到花城去精心治理一方。政治清明可与建德相提并论,风俗美好令人羡慕雍邱。白天衙门公堂一片安静,弹奏鸣琴意态悠然自得。

注释

宏大的谋略、计划。;会飞的野鸭,此处用为典故,形容离去之潇洒,如同仙人乘飞凫而去。;喻贤者出任县令,出自《左传·襄公三十一年》,这里表示精心治理地方。;地名,此处用来指代有着清明政治的地方,用于对比烘托李县尹的政绩。;地名,以其风俗美来衬托李县尹治理下的风俗情况。

赏析

从文学手法上看,首联‘平原劳小试,汉吏竞鸿猷’运用典故,以汉代官吏来类比李县尹,暗示其有着远大的抱负和能力,‘竞鸿猷’表现出积极进取的氛围。颔联‘龙阙飞凫去,花城制锦游’使用了借代和想象的手法,‘龙阙’代指京城,‘飞凫’的典故增添了一种仙人般潇洒离去治理地方的奇幻感,‘花城’点明治理之地,‘制锦’则体现出精心治理的意思。颈联‘政清推建德,俗美羡雍邱’采用对比手法,通过与建德、雍邱对比,侧面烘托出李县尹治理下政治清明、风俗美好的景象。尾联‘昼日公庭静,鸣琴意自幽’描绘出一幅公堂安静,县尹悠然弹琴的画面,以景结情,营造出一种闲适、悠然的意境,表达出对李县尹治理才能的赞赏之情,主题思想上是对李县尹赴任治理地方的一种肯定与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。