送李彦方福建宪副
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
绣衣乘遽度闽关,回望皇州紫气间。
辍直暂勤安赤子,临岐谁敢叹苍颜。
陛辞此日严将指,疏奏明年早赐环。
自是轺车不游览,往来多驻武夷山。
译文 / 白话释义
身着绣衣的使者乘着驿车渡过闽关,回望京城在紫气之中。暂时停止值班去辛勤安抚百姓,临别之际谁又敢叹息苍老的容颜。在陛前辞行这天严格接受将令,上疏奏事希望明年能早日被召回。从此之后乘坐驿车不再游览,往来大多会在武夷山停留。
注释
绣衣使者,古代监察、执法官员的服饰,常指代奉命出使或执行特殊任务的官员。;急速、匆忙,在这里形容使者乘驿车行进的迅速。;福建的关隘,泛指福建地区。;百姓、子民,常用来指代普通民众,这里表示李彦方要去安抚福建的百姓。;苍老的容颜,形容人容颜衰老,这里可能是作者对李彦方即将远行的感慨,也可能是李彦方自身的状态。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘绣衣乘遽度闽关,回望皇州紫气间’‘辍直暂勤安赤子,临岐谁敢叹苍颜’等,使诗歌句式整齐,富有节奏感。情感表达上,既有对李彦方奉命出使福建的祝福,又有对其辛勤工作的鼓励,同时也流露出离别的不舍之情。意境营造方面,通过‘回望皇州紫气间’描绘出京城的雄伟壮丽,与即将前往福建的路途形成对比,拓展了诗歌的意境空间。主题思想上,主要表达了对官员使命的担当和对离别的感慨,体现了作者对李彦方的尊重和关怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。