送李养田
清 · 李伟生 · 五言律诗
原文
绿波兼碧草,欲别怅凄凄。
夜雨洗山色,春风送马蹄。
我情同水远,人影入花迷。
门外余行迹,深深印雪泥。
译文 / 白话释义
绿水与碧草相连,将要分别之时心中满是惆怅。夜间的雨洗净了山的颜色,春风吹送着马蹄前行。我的情思如同流水般长远,友人的身影隐入花丛中渐渐模糊。门外留下我徘徊的踪迹,就像深深印在雪泥之上。
注释
惆怅,失意、伤感的样子。;形容悲伤难过。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联通过描绘‘绿波兼碧草’的美好景象,与‘欲别怅凄凄’的惆怅情感形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出离别的愁绪。颔联‘夜雨洗山色,春风送马蹄’对仗工整,‘洗’和‘送’两个动词生动地描绘出雨中山色的清新以及春风的轻柔,同时也暗示着友人即将在这样的环境中离去。颈联‘我情同水远,人影入花迷’进一步深化情感,把自己的情感比作长远的流水,形象地写出情之悠长;‘人影入花迷’则有一种朦胧的美感,友人渐行渐远的身影消失在花丛之中,仿佛也暗示着离别的不可避免。尾联‘门外余行迹,深深印雪泥’化用苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’的典故,以门外雪泥上深深的行迹象征着离别的痕迹,给人一种淡淡的哀愁和对往昔相聚的留恋之感。全诗意境清幽而略带哀伤,主题思想围绕着送别友人展开,表达了诗人对友人离别的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。