送黎有道远游
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
最怜物外侣,磊落几如君
生计馀诗卷,行踪半水云
无心恋瓮牖,有路出尘氛
一别家山去,音书何处闻
译文 / 白话释义
最怜惜超脱于尘世之外的朋友,像你这样光明磊落的人很少。生活所依靠的只剩下诗卷,行迹多半在山水云间。心中没有留恋简陋的居所,有道路可以走出尘世的纷扰。一旦离开家乡远去,又能从哪里听到你的音信呢。
注释
超越世间事物之外,指一种超逸的境界。常出现在诗词中表达超凡脱俗的情怀。;形容人的胸怀坦白,正大光明。如‘光明磊落’。;用破瓮做的窗户,常用来形容家境贫寒或居所简陋。出自西汉·贾谊《过秦论》‘然陈涉瓮牖绳枢之子,氓隶之人,而迁徙之徒也。’;指人世间的纷扰和污浊。;故乡,家乡。是诗词中常见的表达思乡之情的词汇。
赏析
从文学手法上看,首联‘最怜物外侣,磊落几如君’直抒胸臆,表达出对友人磊落品格的喜爱与钦佩。颔联‘生计馀诗卷,行踪半水云’对仗工整,通过‘诗卷’与‘水云’这两个意象,描绘出友人以诗为生计,生活在山水云间的超逸状态。颈联‘无心恋瓮牖,有路出尘氛’,其中‘瓮牖’指代简陋的居所,运用对比手法,强调友人对尘世毫无眷恋,一心想要超脱尘世的心境。尾联‘一别家山去,音书何处闻’以问句结尾,表达出对友人远行后音信难通的担忧,情感真挚。在意境营造上,诗中通过‘水云’‘尘氛’‘家山’等意象构建出一种超脱尘世又略带离别的惆怅意境。主题思想上,主要表达了对友人磊落品格的欣赏,对友人远游超逸生活的羡慕,以及对友人远行后的牵挂之情。情感表达上,全诗情感丰富,既有钦佩、羡慕,又有担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。